آیت — ترجمہ — تشریح — لفظ بہ لفظ

(Top section in Urdu, bottom section in English — full content)

(2)
وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا
(البقره: 83)

لفظ بہ لفظ ترجمہ (Word by Word Translation)

ArabicUrduEnglish
وَ
اورAnd
قُولُوا
کہوSay
لِلنَّاسِ
لوگوں سےto the people
حُسْنًا
نیک باتkindly
وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا

ترجمہ

اور لوگوں سے نیک بات کیا کرو۔

Translation

And speak kindly to people.

تشریح

اس آیت میں مسلمانوں کو حسن سلوک کی تاکید فرمائی ہے کہ لوگوں سے خوش کلامی اور محبت سے پیش آیا کرو۔ اس سے دلوں میں الفت پیدا ہوتی ہے اور معاشرے میں باہم محبت و اتفاق کی فضا قائم ہو جاتی ہے۔

Explanation

In this verse, Muslims are instructed to show good conduct by speaking pleasantly and kindly with others. This brings love to the hearts and builds an environment of mutual affection and harmony in society.