آیت؛ ترجمہ؛ تشریح — لفظ بہ لفظ

لفظ بہ لفظ ترجمہ

ترجمہ

"کیا تم نے دیکھا اسے جو دین کو جھٹلاتا ہے؟ یہی وہ ہے جو یتیم کو دھتکارتا ہے، اور مسکین کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا۔ پس ہلاکت ہے ان نمازیوں کے لیے جو اپنی نماز سے غافل ہیں، جو دکھاوا کرتے ہیں اور معمولی سی چیز دینے سے بھی روکتے ہیں۔"

"Have you seen the one who denies the Recompense? For that is the one who drives away the orphan and does not encourage the feeding of the poor. So woe to those who pray, but are heedless of their prayer — those who make a show and withhold small kindnesses."

تشریح

یہ سورۃ منافقت اور دکھاوے پر مبنی عبادت کو سختی سے رد کرتی ہے۔ اس میں بتایا گیا ہے کہ دین کو جھٹلانے والا یتیموں کو دھتکارتا ہے، مسکینوں کو کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا اور اپنی عبادت کو محض دکھاوے کے لیے کرتا ہے۔ قرآن واضح کرتا ہے کہ یہ رویہ انسان کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیتا ہے۔ اصل عبادت وہ ہے جو اخلاص، رحم دلی اور دوسروں کی مدد کے ساتھ ہو۔

This surah strongly condemns hypocritical and showy worship. It shows that the denier of faith pushes away orphans, neglects the poor, and prays only for display. Such behavior distances a person from Allah’s mercy. True worship must be sincere, compassionate, and coupled with helping others.