(سورۃ الکوثر)
لفظ بہ لفظ ترجمہ
| Arabic | Urdu | English |
|---|---|---|
إِنَّا | بیشک ہم نے | Indeed, We |
أَعْطَيْنَاكَ | آپ کو عطا کیا | have given you |
الْكَوْثَرَ | الکوثر (بہت خیر و برکت) | Al-Kawthar (abundance, a river in Paradise) |
فَصَلِّ | پس نماز پڑھیں | So pray |
لِرَبِّكَ | اپنے رب کے لیے | to your Lord |
وَانْحَرْ | اور قربانی کریں | and sacrifice |
إِنَّ شَانِئَكَ | یقیناً آپ کا دشمن | Surely your enemy |
هُوَ الْأَبْتَرُ | ہی بے نسل ہے | is the one cut off |
ترجمہ
بیشک ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا۔ پس اپنے رب کے لیے نماز پڑھیں اور قربانی کریں۔ یقیناً آپ کا دشمن ہی بے نسل ہے۔
Indeed, We have granted you Al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice. Surely, it is your enemy who is cut off.
تشریح
سورۃ الکوثر میں اللہ تعالیٰ نے نبی کریم ﷺ کو خوشخبری دی کہ اللہ نے آپ کو بے شمار خیر اور برکت عطا کی ہے۔ "الکوثر" جنت کی ایک نہر بھی ہے جو آپ ﷺ کو عطا کی گئی۔ اس کے شکرانے کے طور پر نماز اور قربانی کا حکم دیا گیا۔ آخر میں اللہ تعالیٰ نے اعلان فرمایا کہ نبی ﷺ کا دشمن ہی بے نام و نشان رہے گا، آپ کا نہیں۔
In Surah Al-Kawthar, Allah gave glad tidings to the Prophet ﷺ that He has granted him immense blessings and goodness. "Al-Kawthar" also refers to a river in Paradise. As gratitude, Allah commanded prayer and sacrifice. Finally, Allah declared that it is the Prophet’s enemies who will be cut off, not him.
آپ متن کا حصہ copy کرنا چاہتے ہیں؟