وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
(آل عمران: 103)
لفظ بہ لفظ ترجمہ
| Arabic | Urdu | English |
|---|---|---|
وَ | اور | And |
اعْتَصِمُوا | مضبوطی سے پکڑ لو | Hold firmly |
بِحَبْلِ | رسی کو | to the rope |
اللَّهِ | اللہ کی | of Allah |
جَمِيعًا | سب مل کر / اکٹھے ہو کر | all together |
وَ | اور | and |
لَا | نہ | do not |
تَفَرَّقُوا | تفرقے میں پڑو / جدا جدا ہو جاؤ | be divided / separate |
ترجمہ
"اور تم سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوط پکڑے رہو اور تفرقے میں نہ پڑو۔"
"And hold firmly to the rope of Allah all together and do not be divided."
تشریح
یہ آیت ہمیں حکم دیتی ہے کہ سب مسلمان قرآن اور اللہ کی ہدایت کو مضبوطی سے تھامیں — نہ صرف پڑھیں بلکہ سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ قرآن کو تھامے رہنے سے امتِ مسلمہ میں اتحاد، محبت، اور وقار پیدا ہوگا، اور مسلمان قوم مضبوط و قائم رہے گی۔
This verse commands all Muslims to hold firmly to the Quran and Allah’s guidance — not just read, but understand and act upon it. By adhering to it, unity, love, and dignity will grow among the Muslim community, making the nation strong and steadfast.
آپ متن کا حصہ copy کرنا چاہتے ہیں؟